Kunci gitar dan lirik lagu “Hai Tayo” bahasa Indonesia dan Korea

SOLORAYA.COM – Film animasi anak asal Korea Selatan, Tayo the Little Bus kini semakin populer, apalagi bagi anak-anak. Kisah petualangan dengan tokoh utama Tayo, sosok bus berwarna biru berserta teman-temannya ini kerap menarik perhatian, seperti episode tentang permasalahannya saat di perjalanan, hingga menolong sesama.

Kartun yang ditulis oleh Choi Jong-Il ini bercerita tentang kehidupan bus dan manusia di suatu kota. Tidak hanya bus, masih banyak alat transportasi lainnya yang ada dalam kartun Tayo. Seluruh transportasi dalam kota tersebut busa berbicara dan menjalankan kendaraannya sendiri. Dalam berbagai petualangannya di setiap episode, Tayo menyampaikan pesan moral tersendiri lho. Ya, sedikit mirip dengan animasi Thomas & Friends atau Buku Harian Si Jengki serta Si Loko yang diproduksi KA TV (Kereta Api Televisi) dimana ada beberapa pesan moral. Di antaranya, mengampanyekan perilaku yang baik. Seperti saat Tayo berbuat salah dan bagaimana ia bertanggung jawab untuk menanggulangi kesalahannya, dan Hana, sang montir Tayo yang selalu ramah, dan memberikan semangat.

Video Klip Tayo The Litle Bus. (YouTube)

Tak hanya itu, Tayo dan teman-temannya juga mengajarkan untuk selalu tertib saat berlalu lintas, serta selalu baik kepada siapapun dan menjaga hubungan baik dalam pertemanan.

Selain populer di negaranya sendiri yang ditandai dengan adanya bus berbentuk karakter Tayo di Korea saat 2014 silam lalu dari bulan Maret hingga Mei, kartun Tayo juga populer di Asia. Di antaranya, di China, Malaysia, Thailand dan Vietnam. Hal tersebut diketahui saat adanya seminar di Vietnam untuk mengatasi perjuangan industri animasi Vietnam. Selain itu, di setiap video yang ada di YouTube juga dapat dilihat teks dari berbagai bahasa.

Tak hanya kisahnya, lagu dari pembukaan film yang diproduksi oleh Iconix Entertainment dan Educational Broadcasting System ini bahkan masih viral di media sosial. Bagi Anda yang ingin bernyanyi, berikut ini kami bagikan materi lirik lagunya serta kunci gitarnya guna menghibur anak-anak Anda.

Lirik lagu Hai Tayo

Ayo!
Hai, Tayo, hai, Tayo, dia bis kecil ramah
Melaju, melambat, Tayo selalu senang
Hai, Tayo, hai, Tayo, dia bis kecil ramah
Melaju, melambat, Tayo selalu senang

Jalan menanjak, jalan berbelok
Dia selalu berani
Meskipun gelap dia tak sendiri
Dengan teman, tak perlu rasa takut

Hai, Tayo, hai, Tayo, dia bis kecil ramah
Melaju, melambat, Tayo selalu senang
Hai, Tayo, hai, Tayo, dia bis kecil ramah
Dengan teman, di sisinya semua senyum ceria

Indahnya hari ini
Mari bergembira…

Kunci gitar

Baca juga  Permintaan maaf Samsung setelah belasan buruh pabriknya mengidap tumor dan leukemia

 [INTRO]
D…
   Ayo!

  G                            C            D
Hai, Tayo, hai, Tayo, dia bis kecil ramah
  G                       C         D       G
Melaju, melambat, Tayo selalu senang
  G                           C            D
Hai, Tayo, hai, Tayo, dia bis kecil ramah
  G                       C         D      G
Melaju, melambat, Tayo selalu senang

   C                   Bm
Jalan menanjak, jalan berbelok
  Am     D     G
Dia selalu berani
  C                       Bm      Em
Meskipun gelap dia tak sendiri
     Am              A             D
Dengan teman, tak perlu rasa takut

  G                            C            D
Hai, Tayo, hai, Tayo, dia bis kecil ramah
  G                        C        D      G
Melaju, melambat, Tayo selalu senang
  G#                          C#          D#
Hai, Tayo, hai, Tayo, dia bis kecil ramah
    G#                           C#             D#        G#
Dengan teman, di sisinya semua senyum ceria

  C#                    D#              G#
Indahnya hari ini.. Mari bergembira..

Lirik Lagu Hei Tayo Versi Asli Bahasa Korea

Chulbal!

타요타요 타요타요
Tayo Tayo Tayo Tayo
개구쟁이 꼬마 버스
Gaegujaengi kkoma beoseu
붕붕붕 씽씽씽
Bung bung bung Ssing ssing ssing
달리는 게 너무 좋아
Dallineun ge neomu joha

타요타요 타요타요
Tayo Tayo Tayo Tayo
개구쟁이 꼬마 버스
Gaegujaengi kkoma beoseu
붕붕붕 씽씽씽
Bung bung bung Ssing ssing ssing
함께 가자 재밌는 여행
Hamkke gaja jaeminneun yeohaeng

꼬불꼬불 울퉁불퉁
Kkobul kkobul ultung bultung
험한 길도 두렵지 않아
Heomhan gildo duryeopji anha
어두컴컴 끝이 없는 긴 터널도
Eodukeomkeom kkeuti eomneun gin teoneoldo
친구와 함께라면 언제나 즐거워
Chinguwa hamkkeramyeon eonjena jeulgeowo

타요타요 타요타요
Tayo Tayo Tayo Tayo
개구쟁이 꼬마 버스
Gaegujaengi kkoma beoseu
붕붕붕 씽씽씽
Bung bung bung Ssing ssing ssing
달리는 게 너무 좋아
Dallineun ge neomu joha

타요타요 타요타요
Tayo Tayo Tayo Tayo
개구쟁이 꼬마 버스
Gaegujaengi kkoma beoseu
띠띠띠 빵빵빵
Tti tti tti bbang bbang bbang
내 곁에는 좋은 친구들
Nae gyeoteneun joheun chingudeul

하하호호 오늘도
Hahahoho oneuldo
신나는 하루
Shinnaneun haru

Ada yang beda

Baca juga  Tol Bocimi akhirnya dioperasikan setelah 21 tahun mangkrak, gratis seminggu...

Tapi, tahukah Anda bahwa lirik lagu Hey Tayo versi asli dalam Bahasa Korea di atas itu ternyata sedikit berbeda dengan yang sudah diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia.

Di lirik bahasa Indonesia ada kalimat yang berbunyi, “Hai Tayo, hai Tayo, dia bis kecil ramah. Melaju, melambat, Tayo selalu senang.”

Sementara di dalam bahasa Korea, kalimat tersebut tidak ada.

Dalam bahasa Korea menjadi:
“Tayo Tayo Tayo Tayo, Gaegujaengi kkoma beoseu. Bung bung bung Ssing ssing ssing
Dallineun ge neomu joha.”

Jika diterjemahkan secara harafiah, lirik lagu versi Bahasa Korea itu berubah menjadi, “Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, dia bis kecil ramah. Bung bung bung, Ssing ssing ssing, dia suka berlarian.”

Bukan cuma itu, di lirik lagu versi Bahasa Korea juga tak ada kata ‘Hei Tayo’yang sekarang sedang populer di kalangan penonton Indonesia.

Di versi aslinya justru menggunakan kata Tayo yang diulang 4 kali.

Ada pula lirik yang tak ada dalam versi bahasa Indonesia tapi ada di versi Bahasa Korea, sehingga membuat versi aslinya terlihat lebih panjang.

Seperti lirik “Tti tti tti bbang bbang bbang” yang memang tak bisa diartikan ke dalam bahasa Indonesia.

Video lagu Hai Tayo

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here